好きなマンガや小説がアニメになると、うれしい半面、原作と違うところが気になることもあります。けれども、違いには理由があることが多く、それを知ると、原作とアニメの両方をより深く楽しめるようになります。
原作が完結していないとき
アニメが作られる時点で、原作がまだ連載中ということはよくあります。そのとき、アニメはどこかで区切りをつけなければなりません。
ヤマシタトモコさんのマンガを原作にしたアニメ『違国日記』では、脚本を手がけた喜安浩平さんが、リアルサウンドのインタビューでこの点を語っています。脚本を作っていたころは原作がまだ連載中だったため、アニメの結末を原作の結末より早いところに設定しなければならなかったそうです。ちょうどそのころの最新巻が、主人公の朝にとって一つのクライマックスのように描かれていたので、そこで終わらせることに迷いはなかったといいます。
アニメ!アニメ!の記事によると、このアニメ化は、当時出ていた第7巻までを1クールでまとめるという方向で始まりました。原作は最終的に全11巻で完結しています。そのためアニメ版は、第7巻で締めくくれるように、原作の要素をとても丁寧に組み立て直しています。
限られた話数に収める、あるいはじっくり描く
アニメの話数は限られているので、原作のエピソードを入れ替えたり、まとめたりすることがあります。一方で、原作の分量に対して話数をたっぷりとって、じっくり描く作品もあります。
日向夏さんのライトノベルを原作にしたアニメ『薬屋のひとりごと』の第2期は、リアルサウンドの記事によると、原作の第3巻と第4巻を24話かけて描きました。
原作にないものを足す
アニメならではの表現が加わることもあります。同じ記事は、『薬屋のひとりごと』第2期の終盤のエピソードで、原作では描かれていない楼蘭の表情がアニメで描かれていたことを紹介しています。原作の行間を読むような描写だったと評しています。
原作の第16巻の限定特装版には、アニメ第1期24話分のシナリオ集がついていて、濃い原作をどのように映像に変えていったかがわかると、記事は伝えています。
違いの楽しみ方
原作を先に読んでいるなら、アニメがどの場面を残し、どこを組み替え、何を足したのかに注目すると、作り手の考えが見えてきます。アニメを先に見たなら、原作を読んで、アニメでは描かれなかった場面や、その先の物語を楽しめます。
制作者のインタビューや、シナリオ集、設定資料集などの公式の資料には、なぜその形になったのかが書かれていることがあります。違いが気になったときは、こうした資料にあたってみると、作品の見え方が変わるはずです。
アニメの作り手について知りたいときはアニメ制作会社の基礎知識も参考にしてください。